The Fragment's Lament

Tanuma gives Natsume some clay, and he tries his hand at sculpting a figure. However, the next day, the figure has disappeared, and other strange things are happening in the house. Is a Yōkai causing mischief in the house? Or is it just a rat?