The Big Clue

Fontaine is amazed when Smiling Finn tells her that he has detected a signal from her grandparents’ missing submarine. Is this a joke, an elaborate scam, or something even more amazing?