The Sound and the Fury

Carter feels sparks with someone new as she tries to figure out how to save the bar; Max takes Grant under his wing; things come to a head.