One's Got Class and the Other One Dyes

Things get ugly when Lorelai speaks at the high school's career day. To rebel against her conservative mother, Lane does something drastic.