Yajiemon and the Big Bear / Nikkou Toushougu and Hidari Jingorou

Yajiemon fights a giant bear. A man designs the gate for a temple after badly injuring his left hand. Source: crunchyroll