Separate Ways

The furnace is on the blink, causing a cold front in the Bradford house, but Tom dismisses Mary's offer to fix it; Susan's chance for an internship conflicts with Merle's offer to play winter ball in Puerto Rico; Nicholas goes on strike for a raise in his allowance.