A Quintessential Commutable Conundrum

A young family leaves their settled life in Washington, DC, for a job opportunity in Cambridge, England. She's an emergency medical doctor and wants something with a short commute, but he's now a stay-at-home dad and prefers a place near the city center.