Overnight Filming at a Hot Spring Resort… A Forbidden Love Triangle Begins!?

Yamase's sudden appearance starts to negatively affect Hayama, and the interactions between Yamase and Shirasaki give Hayama cause for concern.